أبناء الوطن الأعزاء...سأدافع عن شرفي و كرامتي و"حقوق شعب بأكمله"..

بنشاب : كتب الرئيس السابق محمد ولد عبد العزيز على صفحته على الفيس بوك قبل قليل و بكل كبرياء و شموخ و صمود...

Chères/rs compatriotes,

Je comparaîtrai demain 25 janvier 2023, s’il plaît à ALLAH pour la première fois de ma vie et à 66 ans d’âge devant un tribunal correctionnel. Je m’y retrouverai après 31 ans de loyaux services dans nos forces armées; 31 ans de rigueur, 31 ans durant lesquels j’ai servi fidèlement notre armée dans le respect de la chose publique et mis au devant l’intérêt suprême de la nation et du peuple. 31 ans durant lesquels, corps et âme je me suis investi dans la dignité l’honneur et l’orgueil malgré les entraves et les dérives de cette époque. Dérives autoritaires du pouvoir, insurrections armées, insécurités, attaques terroristes m’ont poussé à me saisir de la destinée du pays. Positionnement qui m’a permis en une décennie d’apporter d’énormes changements qui ont transformé positivement le pays et amélioré notablement la vie des citoyens les plus déshérités. Décennie qui nonobstant, toutes les contraintes, terrorisme, révoltes planifiées et soutenues visant le monde arabe aura permis à notre pays de se hisser au niveau des nations sur les plans politiques, économiques et sociaux. Décennie qui a vu notre pays ressurgir de l’atonie dans lequel l’avait plongé la corruption, l’injustice, le clientélisme ambiant, la subornation et l’absurdité d’un système insouciant se régénérant à tous les changements et incrusté dans les esprits d’une grande partie de l’élite. Demain, ce jour tant attendu, tant souhaité, tant redouté par certains, marquera le début de la transition entre le mal et le bien, entre l’absurde et le rationnel, entre la fourberie et la probité. “la fourberie ne se voit jamais de face qu’à l’œuvre” William SHAKESPEARE. Pour des accusations extravagantes, fallacieuses concoctées par une équipe hybride sélectionnée, au service de l’injustice, rompue aux techniques de l’iniquité j’irai me présenter défendre mon honneur ma dignité mais plus encore, les droits de tout un peuple à la justice et à l’équité. Je reste dressé contre ce système dévastateur, fossoyeur du pays qui l’empêche de prendre la voie de l’émancipation du développement de la sérénité et qui hypothèque gravement sa cohésion. C’est un choix que me dicte ma conscience, la morale et le devoir.

أبناء الوطن الأعزاء ،

 سوف أمثل غدا 25 يناير 2023 ، إن شاء الله لأول مرة في حياتي وعمري 66 عاما أمام محكمة جنائية.  سأجد نفسي هناك بعد 31 عامًا من الخدمة المخلصة في قواتنا المسلحة.  31 عامًا من الصرامة ، و 31 عامًا خدمت خلالها جيشنا بإخلاص مع احترام الشؤون العامة و وضعت أمام المصلحة العليا للأمة والشعب.  31 عامًا ، كنت خلالها ، جسديًا وروحيًا ، استثمرت نفسي في الكرامة والشرف والاعتزاز على الرغم من العقبات والتجاوزات في ذلك الوقت.  دفعتني التجاوزات الاستبدادية في السلطة ، والعصيان المسلح ، وانعدام الأمن ، والهجمات الإرهابية ، إلى الاستيلاء على مصير البلاد.  سمحت لي المواقع التي سمحت لي خلال عقد من الزمان بإحداث تغييرات هائلة غيرت البلد بشكل إيجابي وحسنت بشكل كبير حياة المواطنين الأكثر حرمانًا.  عقد على الرغم من كل القيود والإرهاب والثورات المخططة والمستمرة التي تستهدف العالم العربي ، كانت ستمكن بلادنا من الارتقاء إلى مستوى الأمم على المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية.  العقد الذي شهد ظهور بلدنا من جديد من الركود الذي أغرق فيه الكثير من النخبة في الفساد والظلم والمحسوبية المحيطة والرشوة وعبثية نظام لا مبالاة يجدد نفسه في جميع التغييرات ويوضع في أذهان الناس.  غدًا ، هذا اليوم الذي طال انتظاره ، الذي يتوق إليه كثيرًا ، والذي يخافه البعض ، سيشكل بداية الانتقال بين الشر والخير ، بين العبث والعقلاني ، بين الغش والاستقامة.  "الغش لا يُرى من الأمام إلا في العمل" ويليام شكسبير.  من أجل الاتهامات المغلوطة والمضللة التي يلفقها فريق مختلط مختار ، في خدمة الظلم ، من ذوي الخبرة في تقنيات الظلم ، سأذهب وأقدم نفسي للدفاع عن شرفي وكرامتي ولكن أكثر من ذلك ، حقوق شعب بأكمله في العدالة . والإنصاف.  إنني أقف ضد هذا النظام المدمر ، حفار قبور البلاد الذي يمنعه من السير في طريق تحرير تنمية الصفاء والذي يرهن بجدية تماسكه.  إنه خيار يمليه عليّ ضميري وأخلاقي وواجبي.