من التراث الشعبي: موريتانيا موحدة بطيفها...و نسيجها الإجتماعي..

بنشاب : قال الشيخ ولد مكيٍّ رحمه الله باسم لبراكنه :

هلَيْبَ هوم قسمتنَ
من لكور فاوّل مارتنَ
ما گط الشوف فصلتنَ
فالمُقام ولا في الغيْبَ
و الْهُم ما عيبَ عزتن
وانَّ ما عزتهم عيبَ
ؤ لا يسوَّلْ عن خوّتن
خوّتن ماه غريب
ؤ گدْ ألّ فيه فوّتن
ما صادت عيْب هليْبَ
والْ گالْ ولاهِ مظنون
عنَّ ما نبغُ هليْبَ
وللَّ عنَّ ما يبغونَ
هليْبَ ذ الْ گالْ اكذيبَ !

وقال محمدن بن سيدي الملقب بدنَّ باسم الترارزه:

وُلْفْ احنَ فالقسمَ فتنَ
عادُ من لكورْ قسمتنَ
يل   لا يفرك  لامتن
 يبغون عِزَّ عجيبَ
ؤ غريبَ.والْهُمْ عزتنَ
عجيبَ زاد ؤ غريبَ
بلْ إلى غبنَ غيبتنَ
ؤ منهم لا جينَ لمجيبَ

واحنَ گاعْ ؤ وُلْفْ ألاّ حِلْفْ
ؤهاذَ ما فيهْ اتكاذيبَ
عودانْ انَّ حلْف امعَ وُلْفْ
لا شكّ فيهْ ؤلا ريْبَ !

وقال آخر نيابة عن ولْ اعلِِ بابي :

نحن من لكورْ سرغلّ
قسمتنَ وأعلِينَ غَلَّ
ملان عزَّ و جلَّ
سرغلّ عِزَّ غريبَ
ؤ تبغينَ سرغلّ وألّ
بغْيْ املِّ عن تجريبَ
ؤلا زادْ أعليهَ مخلَّ
 من عزتنَ ذيكْ اتْلِيبَ
ؤ لا گاعْ اسمَ حدْ افْ ملَّ
وُلْفْ ؤ هليْبَ فنويْبَ
وانس سرغلّ لعلّ
تخلگ فالبغيْ اتعاگيبَ
يعگب بتفگد لا ولَّ
ؤ جاتْ انويْب عن ما سيْبَ 

عزتْ سرغلّ وأراهِ
ذِ سبگتْ ماهِ تكذيبَ
عزتْ وُلْفْ ؤ سبگتْ ماهِ
تكذيبَ عزِّتْ هليْبَ !